Tag der offenen Tür /großes Familienfest mit Überraschungen, Theater, Lateinamerikanischem Essen uvm.!

Dia de puertas abiertas / Fiesta familiar llena de sorpresas, comida deliciosa, música, piñata,
la genial obra de teatro en títeres "Caperucita Roja" versión latinizada, entre otras cosas más.

2. Oktober 2010, 10:30 – 17:00, Raum der Kulturen, Engertstraße 23
Anfahrt: Bus 60 und S-Bahn vom HBF bis Bahnhof Plagwitz

Eintritt frei , Entrada gratis
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Lesung spanischer Legenden von Gustavo Adolfo Bécquer (auf deutsch) mit musikalischer Begleitung.

Lectura de leyendas españolas de Gustavo Adolfo Bécquer (en alemán) con acompañamiento musical.

9. Oktober 2010, 17:00, Café Yellow, Haus Steinstraße

Eintritt frei , Entrada gratis
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Lesung mit Mythen brasilianischer Indianer (auf deutsch) mit musikalischer Begleitung.

Lectura de mitos de los indigenas brasileños (en alemán) con acompañamiento musical.

19. Oktober 2010, 20:00, Café Yellow, Haus Steinstraße

Eintritt frei , Entrada gratis
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Medinetz Leipzig: Film über eine Abschiebung; Vortrag/Diskussion

In Kooperation mit Medinetz Leipzig e.V.:

"Abschiebung im Morgengrauen - Altag in der Ausländerbehörde."

Film über eine Abschiebung (45min) und Diskussion.

Medinetz Leipzig: Pelicula sobre una deportación; presentación / discusión

21. Oktober 2010, 19:00, Doppelplusgut, Eisenbahnstraße 109

Eintritt frei , Entrada gratis
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Parrandón!!!

Salsa, Ska, Reggeaton, Merengue und Live: “Zona Sur” (latin folk/cumbia/son) mit Musikern aus Mexico, El Salvador und
Chile … und auch Live auf dem Freigelände: Samba Pintada y comida latinoamericana!

Salsa, ska, reggeatón, merengue y como músicos invitados tocando en vivo "Zona Sur" (latin folk/cumbia/son) con músicos de México, El Salvador y
Chile. Tambien en vivo: "Samba Pintada". Y porsupuesto comida latinoamericana!... NO TE LO PIERDAS!

30. Oktober 2010, 20:00, Absturz (Feinkosthof), Karl-Liebknecht-Straße 36

Eintritt 5,- Euro / 4,- ermäßigt / 2,50 Mitglieder DSF
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
PBI Peace brigades international, Juliane Marquardt, PBI Hamburg
Menschenrechtsbegleitung und Friedensarbeit am Beispiel Mexico

Acompañamiento de activistas de derechos humanos. El caso Mexico
5. November 2010, 19:30,Haus Steinstrasse im bunten raum(2.Etage).

Eintritt frei , Entrada gratis
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Diavortrag Projekt Quetzaltrekkers, Guatemala

Presentación con diapositivas sobre el proyecto Quetzaltrekkers en Guatemala

12. November 2010, 19:30, Café Yellow, Haus Steinstraße

Eintritt frei , Entrada gratis
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Fokus Guatemala. 1 Woche Filmkunst, Diskussionen, Hintergründe

Fokus Guatemala.1 Semana de cine arte, Peliculas, Discusiones, información de trasfondo.

Leipzig Premiere von "La Isla" mit Anwesenheit des Regisseurs. Leipzig-Premier de la película "La Isla" con la presencia del Director.

Alle Infos: www.fokus-guatemala.de

25. November – 1. Dezember 2010, Cinémathèque (naTo), Karl-Liebknecht-Str. 48  

gemäß Kinoaushang.

Eintrittspreise: 5,50€ (normal). 4,50€ (ermäßigt, auch f. DSF Mitglieder)

Sonntag, 28.11.10: Eintritt frei  

-----------------------------------------------------------------------------------------------------