|
Jugando en castellano |
|
El Grupo Es
un proyecto que surge de la iniciativa de varios padres, interesados en que
sus hijos continúen aprendiendo su segundo idioma o lengua materna, el castellano.
Para ello contamos con la colaboración de nuestra asociación “Amistad
hispanoalemana”. El
grupo está destinado a chicos entre 2 y 8 años, cuyo segundo idioma o lengua
materna sea el castellano. El grupo a su vez se
divide en dos niveles: 2 a 5 años y 6 a 8 años. En
una atmósfera de juego, nos reunimos una hora por semana para realizar
diferentes actividades, acordes a la edad y capacidad de cada grupo. |
Die
Gruppe Das Projekt ist eine Initiative
von vielen Eltern, die interessiert sind, dass ihre Kinder ihre zweite
Sprache (Spanisch) weiter lernen und verbessern. Dafür haben wir die
Unterstutzung von der „Deutsche- spanische Freundschaft“. Die Gruppe richtet
sich für Kinder zwischen 2 und 8 Jahre alt, wobei die in zwei kleinen Gruppen
geteilt wird: Gruppe 1: Kinder von 2
bis 5 Jahre- Gruppe 2: Kinder von 6
bis 8 Jahre. In einer spielerischen
Art treffen wir jede Woche, um mit den Kindern verschiedene Aktivitäten zu
realisieren, die alters gerecht sind. |
|
Qué y Donde? Los
encuentros se llevan a cabo en « Haus Steinstrasse », una hora a la
semana. Para
cada grupo realizamos diferentes actividades. Así
mientras para los más pequeños se organizan juegos, cuentos, música y algunas
manualidades sencillas, los más grandes realizan trabajos manuales que
requieren una mayor concentración y coordinación; música, cuentos, juegos
también forman parte de las actividades.
Y jugando, se los introduce en el mundo de las palabras escritas : aprenden
a leer y a escribir. |
Was und Wo ? Wir treffen uns im
« Haus Steinstrasse », ein Mal in der Woche, jeweils eine Stunde. Für jede Gruppe
organisieren wir verschiedenen Aktivitäten: für die Kleinen sind Spielen, Musizieren,
Vorlesen und kleine Handarbeite gedacht. Für die Großen kommen anderen Sachen
noch dazu: spielend werden sie in das ABC eingeführt; und ohne dass sie es
merken lernen sie spanische Wörter lesen und schreiben! |
|
Contacto La
concepción y organización del grupo está a cargo de Ana
Cecilia de Orellano |
Kontakt Konzeption und Organisation unter der Leitung Ana
Cecilia de Orellano |